登錄站點

請由此登入

查看日誌|返回日誌列表

瑪丹娜 阿根廷別為我哭泣 Don't Cry For Me Argentina-by阿隆重唱版

2010-09-02 04:24
阿根廷別為我哭泣
 
最早是聽曾慶瑜的CD
和這版不同.熊熊無法適應
後來就又重唱了
 
 
艾薇塔1919年出生於偏遠的農村,是一位無名農夫的私生女.1926年,七歲的小艾薇塔便遭逢生活上的巨變,也因如此,童年的困厄讓她的生命力因此而堅強..... 投入慈善活動一生的阿國第一夫人,在生前及死後都是如此轟轟烈烈.
 
 
 
第四版
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Don't Cry For Me Argentina

Lyrics:Tim Rice
 
Music:Andrew Lloyd Webber
 
 

It won't be easy, you'll think it strange   那並不容易,你甚至會覺得奇怪,
When I try to explain how I feel  
當我試著解釋我的感受
That I still need your love after all that I've done 
在我做了這一切以後,我仍然需要你的愛
You won't believe me 
你不會相信我
All you will see is a girl you once knew 
你將看見的,是個你曾經認識的女孩
Although she's dressed up to the nines
雖然她濃妝豔抹
At sixes and sevens with you 
和你爭辯不休
I had to let it happen, I had to change 
我不得不這樣做,我得做些改變
Couldn't stay all my life down at heel 
不能讓我的一生窮困潦倒
Looking out of the window, staying out of the sun 
看著窗外,始終遠離太陽
So I chose freedom 
因此,我選擇了自由
Running around, trying everything new
四處奔波,嘗試每一件新鮮的事
But nothing impressed me at all 
但沒有什麼能讓我留下深刻印象
I never expected it to 
我從未如此期待過


**Don't cry for me , Argentina  阿根廷,別為我哭泣
The truth is I never left you 
事實上,我從未離開過你
All through my wild days
在我狂妄的歲月裡  

My mad existence , 我瘋狂的存在,

I kept my promise  我依然信守諾言
Don't keep your distance
不要遠離我


And as for fortune, and as for fame 不管是名與利
I never invited them in
我不曾有所求
Though it seemed to the world they were all I desired
儘管對全世界來說,它們正是我所追求的
They are illusions
它們都是幻象
They are not the solutions they promised to be
它們不能解決一切它們所承諾的
The answer was here all the time
答案一直都擺在眼前
I love you and hope you love me
我愛你,也期望你愛我

 


Don't cry for me Argentina 阿根廷,別為我哭泣, 

 

repeat**  粗體重複**


Have I said too much?
我說得太多了嗎?
There's nothing more I can think of to say to you.
我已經想不出什麼話來對你說
But all you have to do is look at me to know
但你所需要做的就是看著我,
That every word is true
明白我說的每個字都是真的

分享 1375 次閱讀 | 29 個評論
全部(12)

留下腳印

評論

  • rumor
    rumor 2010-09-02 07:11
    很棒!
    拍拍
  • jjj0136
    jjj0136 2010-09-02 07:24
    rumor: 很棒!
    拍拍
    謝謝妳喔.西洋歌我是客串.詮釋不好很拍謝
    高中時記憶的發音,我盡力了啦!呵呵
  • rumor
    rumor 2010-09-02 07:26
    jjj0136: 謝謝妳喔.西洋歌我是客串.詮釋不好很拍謝
    真的不錯呀!!
  • jjj0136
    jjj0136 2010-09-02 07:31
    rumor: 真的不錯呀!!
    很高興
  • rumor
    rumor 2010-09-02 07:32
    jjj0136: 很高興
  • 玫瑰芯~☆°
    玫瑰芯~☆° 2010-09-02 10:40
    好友~~安安喔~我聽都一樣好聽勒~其實我都聽不懂我只聽旋律~~都一樣好聽勒~~再一次給妳papapapa唷~~~
  • CJ-曦婕
    CJ-曦婕 2010-09-02 12:14
    男生唱這首歌也滿好聽的^^
  • bq73999
    bq73999 2010-09-02 14:34
    嗯重錄的這一次唱得更用心了. 拍子都抓準了咧.
    papapapapaa...
  • jjj0136
    jjj0136 2010-09-02 16:36
    玫瑰芯~☆°:好友~~安安喔~我聽都一樣好聽勒~其實我都聽不懂我只聽旋律~~都一樣好聽勒~~再一次給妳papapapa唷~~~
    你也是聽感覺的我是聽細節的.節拍.音準.音質.音色.音場.轉音.抖音.感情.人聲伴奏比例.咬字.............太多了我打字慢.不講了
  • jjj0136
    jjj0136 2010-09-02 16:37
    CJ-曦婕: 男生唱這首歌也滿好聽的^^
    謝謝妳喔.喜歡就唱.沒管那麼多
  • jjj0136
    jjj0136 2010-09-02 16:39
    bq73999: 嗯重錄的這一次唱得更用心了. 拍子都抓準了咧.
    papapapapaa...
    好久以前就想錄了.最早是聽曾慶瑜的CD.節拍和這版有差.這版應是瑪丹娜的.我用mp-3消音的.沒法消乾淨.人聲就大一點壓過她
  • 玫瑰芯~☆°
    玫瑰芯~☆° 2010-09-02 17:37
    jjj0136: 你也是聽感覺的我是聽細節的.節拍.音準.音質.音色.音場.轉音.抖音.感情.人聲伴奏比例.咬字.............太多了我打字慢.不講了
    你打字慢喔~不會阿~
  • jjj0136
    jjj0136 2010-09-02 17:39
    玫瑰芯~☆°: 你打字慢喔~不會阿~
    被我老婆笑說上網那麼久
    打字還是一指神功
    我認識一個人
    邊打字邊及時通
    還可以和她老公對話
    我聽了氣死了
  • jjj0136
    jjj0136 2010-09-03 04:48
    玫瑰芯~☆°: 我差他一些些啦~我沒老公開槓而已唷~其他一樣哩~
    可惡................
  • 玫瑰芯~☆°
    玫瑰芯~☆° 2010-09-03 10:51
    jjj0136: 可惡................
  • frank0918
    frank0918 2010-09-03 13:47
    感動捏~雖然聽不懂在唱蝦米碗粿~金賀聽~就是讚~
  • jjj0136
    jjj0136 2010-09-03 18:03
    frank0918: 感動捏~雖然聽不懂在唱蝦米碗粿~金賀聽~就是讚~
    謝謝喔
    我也不大懂
    有中文翻譯啊
  • 琳琳
    琳琳 2010-09-05 00:55
    好聽))))))你最近很用功唱歌金賀)))))
  • jjj0136
    jjj0136 2010-09-05 02:55
    琳琳: 好聽))))))你最近很用功唱歌金賀)))))
    我已盡量不招惹別人
    我盡力了
    不很開心但做我自己
    還要怎樣
    對唱會讓別人大肚子嗎再這樣下去我會有所抉擇
    無言.........那些見不得別人好的
    你們壓不了我
    我會行遍天下!
  • 家貓
    家貓 2010-09-05 05:12
    好利害內
  • jjj0136
    jjj0136 2010-09-05 05:27
    家貓: 好利害內
    謝謝你喔.
    感謝聆聽鼓勵我有更滿意的.
    邀請您欣賞喔

    http://chat.yes98.net/home/space.php?uid=6560&do=blog&id=44213
  • limiya0808
    limiya0808 2010-09-05 05:47
    我是聽不懂~~但聽旋律和您ㄉ歌聲~知道您唱ㄉ很棒~~~~~~~
  • jjj0136
    jjj0136 2010-09-05 21:01
    limiya0808: 我是聽不懂~~但聽旋律和您ㄉ歌聲~知道您唱ㄉ很棒~~~~~~~
    您大概有學日文吧
    我的年紀是有學英文啦
    英文成績我還算可以啦
    敢唱.大聲就贏啊
  • limiya0808
    limiya0808 2010-09-05 21:19
    jjj0136: 您大概有學日文吧
    我的年紀是有學英文啦
    英文成績我還算可以啦
    敢唱.大聲就贏啊
    日文是歸順者在學ㄉ~~我沒歸順~~我父親也沒歸順~我ㄚ公他也沒歸順~~~所以我只學漢文
  • 橘子皮
    橘子皮 2010-09-06 18:18
    這個也可以貼個小播放器嗎?歹勢吼~挖攏聽祙丟   祝麻煩ㄟ~
    這首歌我以前也粉愛唱    也很喜歡聽~
  • jjj0136
    jjj0136 2010-09-06 19:33
    橘子皮: 這個也可以貼個小播放器嗎?歹勢吼~挖攏聽祙丟   祝麻煩ㄟ~
    這首歌我以前也粉愛唱    也很喜歡聽~
    小播放器貼好了
    不過音效會爛一點
  • 橘子皮
    橘子皮 2010-09-07 06:18
    jjj0136: 小播放器貼好了
    不過音效會爛一點
    好好聽.......拍拍拍拍拍拍拍)))))))))))))))
  • jjj0136
    jjj0136 2010-09-07 10:55
    橘子皮: 好好聽.......拍拍拍拍拍拍拍)))))))))))))))
    有空你也來錄喔
  • 橘子皮
    橘子皮 2010-09-07 13:33
    jjj0136: 有空你也來錄喔
    賀~