Estou Apaixonado - Joao Paulo e Daniel
我墜入情網 (葡文翻譯 by 舊夢)
這是很多年前紅極一時的情歌~
我沒變~ 它仍然在我心裡~ 葡歌中的最愛
它沒變~ 旋律依然如此優美~ 歌詞表達的如此優雅~
再度打開這首歌~沉浸在美麗中~懷念起夢般飄渺的回憶~
Quero beber o mel de sua boca，
Como se fosse uma abelha rainha
我渴望飲妳嘴中的蜜~
就如同一隻蜂王那般.....
Quero escrever na areia sua historia，
junto com a minha
junto com a minha
我想在沙灘上寫下你的故事....
以及那些我跟妳相關的事跡~
E no acorde doce da guitarra，
Tocar as notas do meu pensamento
用吉他甜蜜的和弦 ,
彈出記載著我的想法~
Em cada verso traduzir as fibras do meu sentimento
而每句它都詮釋著我感覺深處的思維~
Que estou apaixonado , que este amor e tao grande
Que estou apaixonado , e so penso em voce a- todo instante
我墜入情網..... 且愛的很深~
我墜入情網..... 且在每一個時刻都只是想妳
~~~
Eu quero ser o ar que tu respiras ,
Eu quero ser o pao que te alimenta
我希望成為妳所需要呼吸的空氣~
我希望成為妳所需要呼吸的空氣~
我希望是提供妳滿足飲食的麵包~
Eu quero ser a agua que refresca ,
o vinho que te esquenta
我希望可以成為那帶給妳涼快的水.....
以及還可以是那帶給妳溫暖的紅酒.....
E se eu cair, que caia em seu abraco，
Se eu morrer, que morra de desejo
如果我墜落.... 我要落在妳擁抱的懷裡~
如果要我死.... 我也要死於對妳的渴望~
Adormecer dizendo que te amo，
e te acordar com um beijo
睡前一聲我愛妳
起床用吻喚醒妳
Que estou apaixonado , que este amor e tao grande
Que estou apaixonado , e so penso em voce a- todo instante
我墜入情網..... 且愛的很深~
我墜入情網..... 且在每一個時刻都只是想妳
~~~
Quero sair contigo em noite enluarada
Dois adolescentes os pe da madrugada
Pra viver a vida sem pensar em nada.
我要在伴著月亮的夜晚跟妳相約漫步~
兩個人的腳步踩在夜深人靜的凌晨~
想過一個簡單的生活......什麽都不想~
Que estou apaixonado , que este amor e tao grande
Que estou apaixonado , e so penso em voce a- todo instante
我墜入情網..... 且愛的很深~
我墜入情網..... 且在每一個時刻都只是想妳
Que estou apaixonado , que este amor e tao grande
Que estou apaixonado , e so penso em voce a- todo instante
我墜入情網..... 且愛的很深~
我墜入情網..... 且在每一個時刻都只是想妳
評論
我唱這首歌時忍不住會隨著歌詞注入感動的情緒在裏面~
你的耳力真夠厲害的~~~哈哈~~
雖是異國歌曲..卻能感受到濃濃的愛戀..
浪漫的情懷..讓人enjoy其中...^^
兩個人...單純與熱情的陷入愛河
在愛情裏無論什麽年齡~無論年輕或多成熟~ 都讓人變得傻氣與浪漫~
我一直都非常喜愛這首歌~~
最近在大廳唱歌有人邀我唱首葡文歌曲於是靈機一動想到錄製這首愛歌
很高興這首歌能帶你走入浪漫的想像~ 或許你走進的畫面比我的更美~
有感情~ 有時也需要聆聽者的細細品味~
謝謝你來聆聽喲
你的讚美一向真誠而實在~我感覺輕飄飄的~~哈哈哈~~
我喜歡你熱情跟善良的個性~ 相信大家也都愛死你了~
好聽的話誰都不會聽膩的啦~
你可以把所會的讚美統統說出來讓我得意一下~
我很需要提升自信...~
妳會唱幾種語言? 有算過嗎?
妳會唱幾種語言? 有算過嗎?
不過我最遺憾不會唱台語歌~~ 好多台語歌很好聽呢~
我想我真的不行啦~~我是那種完全不會的~~~有一首歌好想學可是發音都不對~~~
我想我真的不行啦~~我是那種完全不會的~~~有一首歌好想學可是發音都不對~~~
其實外文歌曲我都當音樂來聽，
這首最亮眼的樂器無異是你的歌聲了，
舊夢用最溫柔浪漫的歌聲深刻動人^^
標題用中文，一定會吸引更多人來聽喔...哈
其實外文歌曲我都當音樂來聽，
舊夢用最溫柔浪漫的歌聲深刻動人^^
標題用中文，一定會吸引更多人來聽
有好東西最希望跟好朋友分享了~~你喜歡這首歌嗎？
你雖然聽不懂葡文卻很慶倖聽得懂我的歌聲對吧~~哈哈哈~~~
我的歌聲是樂器~ 那麼你的文字就是掌聲了~~呵呵
用中文標題....會不會有欺詐之嫌啊
你雖然聽不懂葡文卻很慶倖聽得懂我的歌聲對吧~~哈哈哈~~~
我的歌聲是樂器~ 那
不過標題如果用"我墜入情網....了"
跑來看熱鬧的人一定很多............哈哈哈
不過標題如果用"我墜入情網....了"
很喜歡夢的這首歌 好甜謐舒暢 希望您能多唱些葡歌
才不枉妳的生活地
很喜歡夢的這首歌 好甜謐舒暢 希望您能多唱些葡歌
才不枉妳的生活地
yaya最近心情沉重~ 卻還不忘為我打氣~~
知道這樣的你來聆聽...令我格外感恩與珍惜~~
yaya最近心情沉重~ 卻還不忘為我打氣~~
知道這樣的你來聆聽...令我格外感恩與珍惜~~
況且您唱的真的很好聽 讓我心情可以有些寧靜 我應該要謝謝您的
況且您唱的真的很好聽 讓我心情可以有些寧靜 我應該要謝謝您的
總感覺有那麼點嚴肅~~~
好啦~ 我不感恩你~你也別謝我了~~~哈哈哈
謝謝你的分享^^