登錄站點

請由此登入

流浪者之歌

流浪者之歌的日誌

流浪者之歌的主頁 | 查看全部日誌
查看日誌|返回日誌列表

莎詠 [台語]--流浪者之歌 翻唱 (上)

標籤莎詠  2011-04-11 01:33
       
 
               *** 莎詠 ***
 
              演唱:澎恰恰
    曲:古賀正男  改編詞:澎恰恰 

[口白]
   日據時代 一名日本籍的教師奉派來宜蘭的山區教書
一名原住民的少女 名叫做莎詠暗戀著老師
二次世界大戰爆發 老師被調返去日本參加戰爭
要離開的這一天 山區落著毛毛的細雨
莎詠含著目屎送著老師的背影離開
當老師走上一座柴橋的時袸 煞來跌入溪水當中
莎詠跳入溪水要來解救老師 不幸被溪水來沖走
戰爭結束老師擱倒返來宜蘭的山區
將這座柴橋改建成水泥橋 並且在橋頭位置放了一個銅鐘
每一位要來往這座橋的人 攏愛敲一下銅聲
為這一名原住民少女莎詠來祈福
這是一個真實的故事 目前這座橋也擱置咧咱台灣的宜蘭
 
[主歌]
陣陣冷風 暗淡月暝 更深孤鳥啼
想彼時情深如海 如今隨風離
拜託月娘送他去 天邊彩雲伴相隨
啊... 可憐花蕊  何時再見
啊... 想你
 
白色煙霧 溪水悠悠 鐘聲又響起
黃昏時日頭落西 哀愁的橋邊
拜託月娘送他去 阮的情意伴相隨
啊... 今生無期  夢中相見
啊... 想你
 
拜託月娘送他去 天邊彩雲伴相隨
啊... 懷念花蕊  夢中再開
啊... 莎詠
分享 1334 次閱讀 | 37 個評論
全部(10)

留下腳印

評論

  • 誰啊
    誰啊 2011-04-11 02:19
    好友感情跟意境的一首歌喔!!唱得真好~拍拍拍拍拍...
  • 流浪者之歌
    流浪者之歌 2011-04-11 02:24
    誰啊: 好友感情跟意境的一首歌喔!!唱得真好~拍拍拍拍拍...
    夜安~謝謝好友的聆聽評賞~
  • nelsonkao
    nelsonkao 2011-04-11 07:04
    好有感覺的一首好聽老歌papapapapapapa詮釋的好聽好聽哦!
  • 琪琪
    琪琪 2011-04-11 11:26
    哇~~好感性的口白~~
    加了口白有畫龍點睛效果~~
    很棒~~
    下次換我唱時~~可以跨刀相助嗎??(口白部份)
    謝謝分享歌聲及k帶~~
    阿里阿多~~
  • 流浪者之歌
    流浪者之歌 2011-04-11 12:40
    nelsonkao: 好有感覺的一首好聽老歌papapapapapapa詮釋的好聽好聽哦!
    午安~謝謝好友你的聆聽&評賞~
  • bq73999
    bq73999 2011-04-11 13:26
    很讚的一段錄音. 由口白的導引進入故事, 再由歌聲串起整個感情與意境.
    好友你好棒啊..papapapapapapapa..
  • 琪琪
    琪琪 2011-04-11 17:13
    流浪者之歌: 午安~謝謝好友的讚賞~這次我終於~說的比唱的好聽了喔~口白那無棄嫌~樂意分享的~
    ~音樂無國度~彼此分享好聽的k歌~好友們就會有更多的好歌聲可以聆聽~[em:2
    嘿阿~~很有磁性的口白~~
    如女生來說怪怪滴ㄟ~~

    (密)你的聲音本來就好聽唷!!
  • 兜蕊咪
    兜蕊咪 2011-04-11 18:13
    流浪大哥的口白說的粉感性
    深情有畫面歌聲
    聽了令人感動呢
  • 流浪者之歌
    流浪者之歌 2011-04-11 19:36
    bq73999: 很讚的一段錄音. 由口白的導引進入故事, 再由歌聲串起整個感情與意境.
    好友你好棒啊..papapapapapapapa..
    晚安~謝謝好友~好棒的讚許~我昨晚錄唱這首歌~我可愛的老媽一直多次撒嬌說口渴~我也一直中斷錄音陪她說話餵她茶喝~有錄到她聲音又重唱~總共發了快2個半小時才完成~此時才能感受影星拍戲~歌手錄音的辛苦~所以音效調得並不理想~我剛又重新後制了一次~
  • 流浪者之歌
    流浪者之歌 2011-04-11 19:42
    琪琪: 嘿阿~~很有磁性的口白~~
    如女生來說怪怪滴ㄟ~~

    (密)你的聲音本來就好聽唷!!
    ~口白~分享ok沒問題~我昨晚錄唱這首歌~我可愛的老媽一直多次撒嬌說口渴~我也一直中斷錄音陪她說話餵她茶喝~有錄到她聲音又重唱~總共發了快2個半小時才完成~所以音效調得並不理想~我剛又重新後制了一次~這也是我最近很少錄歌的原因之一
  • 流浪者之歌
    流浪者之歌 2011-04-11 19:48
    兜蕊咪: 流浪大哥的口白說的粉感性深情有畫面歌聲
    聽了令人感動呢
    晚安~謝謝美女的讚許~從我歌聲真的有呈現深情的畫面喔~~平常我晚上都會在我92歲老媽的房間陪她~我昨晚錄唱這首歌~我可愛的老媽一直多次撒嬌說口渴~我也一直中斷錄音陪她說話餵她茶喝~有錄到她聲音又重唱~總共發了快2個半小時才完成~所以音效調得並不理想~我剛又重新後制了一次~
  • 兜蕊咪
    兜蕊咪 2011-04-11 19:57
    流浪者之歌: 晚安~謝謝美女的讚許~從我歌聲真的有呈現深情的畫面喔~~平常我晚上都會在我92歲老媽的房間陪她~我昨晚錄唱這首歌~我可愛的老媽一直多次撒嬌說口
    大哥真是孝順  
    錄製歌曲的過程毅力  更是令人敬佩
  • 流浪者之歌
    流浪者之歌 2011-04-11 20:08
    兜蕊咪: 大哥真是孝順  
    錄製歌曲的過程毅力  更是令人敬佩
    其實我媽身體一直很健康~她85歲還可以跟著我們去爬山~在4年半前跌倒(她在跌倒前一天還能從4樓趁我外出上課下樓去美容院洗頭)~臥床後身體不能走路~都我抱或輪椅~所以老人怕摔~其實我們也都要小心才對~所以我在大廳唱歌~好友們常會聽到~浪媽~在合聲啦
  • 兜蕊咪
    兜蕊咪 2011-04-11 20:11
    流浪者之歌: 其實我媽身體一直很健康~她85歲還可以跟著我們去爬山~在4年半前跌倒(她在跌倒前一天還能從4樓趁我外出上課下樓去美容院洗頭)~臥床後身體不能走路~都我抱或輪椅~
    大哥辛苦了
    您的孝心是晚輩的楷模
    相信您的子女也會相同的回報您
  • 琪琪
    琪琪 2011-04-11 23:50
    流浪者之歌: ~口白~分享ok沒問題~我昨晚錄唱這首歌~我可愛的老媽一直多次撒嬌說口渴~我也一直中斷錄音陪她說話餵她茶喝~有錄到她聲音又重唱~總共發了快2個半小時才完成~所以
    恩恩~~了解你狀況~~
    辛苦您了~~孝子~~
    重新後製過~~更完美了~~
    記得大哥常說唱歌隨興就好~~
    別給自己太大的壓力嘿!!
    這樣才會長新頭髮喔!!哈ㄏㄏ~~
  • bq73999
    bq73999 2011-04-12 11:44
    琪琪: 恩恩~~了解你狀況~~
    辛苦您了~~孝子~~重新後製過~~更完美了~~
    記得大哥常說唱歌隨興就好~~
    別給自己太大的壓力嘿!!
    這樣才會長新頭髮喔!!哈ㄏㄏ~~[em:22
    哈! 長頭髮! 美女姐姐是看過他頭髮喔...
  • bq73999
    bq73999 2011-04-12 11:45
    兜蕊咪: 大哥真是孝順  
    錄製歌曲的過程毅力  更是令人敬佩
    附議, 這麼好的楷模, 咱們要學呢. 無論是孝行或錄音.
  • bq73999
    bq73999 2011-04-12 11:46
    流浪者之歌: 晚安~謝謝好友~好棒的讚許~我昨晚錄唱這首歌~我可愛的老媽一直多次撒嬌說口渴~我也一直中斷錄音陪她說話餵她茶喝~有錄到她聲音又重唱~總共發了快2個半小
    其實好友無需介意, 就算有些小小雜音, 並無損整個錄音的感情與意境. 知道您求好, 但是之前那樣的效果, 已經就夠引人入勝了.
  • 琪琪
    琪琪 2011-04-12 13:03
    bq73999: 哈! 長頭髮!美女姐姐是看過他頭髮喔...
    羅妹妹五安~~
    吼~~姐姐是打((長新頭髮))啦!!
    怎變長頭髮ㄋ???
  • bq73999
    bq73999 2011-04-12 13:07
    琪琪: 羅妹妹五安~~
    吼~~姐姐是打((長新頭髮))啦!!怎變長頭髮ㄋ???
    喔喔..原來我漏了一個字哈哈..美女姐姐午安喔.
  • 流浪者之歌
    流浪者之歌 2011-04-12 18:13
    bq73999: 其實好友無需介意, 就算有些小小雜音, 並無損整個錄音的感情與意境. 知道您求好, 但是之前那樣的效果, 已經就夠引人入勝了.
    謝謝好友的鼓勵之言~我不會給自己太多的壓力~錄歌可以磨練&舒發自己的脾氣~其實我也是味隨遇而安知足常樂的主義者
  • 流浪者之歌
    流浪者之歌 2011-04-12 18:24
    琪琪: 恩恩~~了解你狀況~~
    辛苦您了~~孝子~~重新後製過~~更完美了~~
    記得大哥常說唱歌隨興就好~~
    別給自己太大的壓力嘿!!
    這樣才會長新頭髮喔!!哈ㄏㄏ~~[em:22
    晚安~我唱歌沒有業績進度~我不會給自己壓力啦~~要不一首歌怎會唱2個小時多~
  • 流浪者之歌
    流浪者之歌 2011-04-12 18:33
    兜蕊咪: 大哥辛苦了
    您的孝心是晚輩的楷模
    相信您的子女也會相同的回報您
    ~提及老媽的跌倒~本意是要提醒~好友們好好照顧自己~還有父母~
    ~俗話說~父母疼子長流說~所以照顧雙親也是一種幸福的責任~
  • 流浪者之歌
    流浪者之歌 2011-04-12 18:35
    兜蕊咪: 大哥真是孝順  
    錄製歌曲的過程毅力  更是令人敬佩
    唱歌就我個人來說是一種感情的舒發~個人脾氣的修養~
  • 流浪者之歌
    流浪者之歌 2011-04-12 19:03
    bq73999: 哈! 長頭髮!美女姐姐是看過他頭髮喔...
    哈~原來美女好友們在研究我的頭髮喔~我插花一下來回答~其實莎詠~我本不知有這首歌~是好友琪琪問我有無收集到這首歌曲的k檔~因為老歌要找老人要得到的機率比較大~後來我一聽熟悉的旋律我就想到~月光小夜曲~再找到~サヨンの鐘(莎韻之鐘) ~最後才找到台語版~
    ~我那晚剛好在電視看到一則外國的研究新聞~目前已有科學家發明一種可以阻斷煩惱基因的針劑~可以將先用針劑被除去毛髮可憐的老鼠~在3個月內長出完整的毛髮~並已完成白老鼠的實驗階段~所以我就跟~琪琪閒聊我個人的想法~既然阻斷煩惱就可以長出新的毛髮~那我們又為何不盡量學習~暫時放下非即時要實行的~不必要的煩腦~試著長出更多新頭髮啦~其實我頭雖然很大~但頭髮卻也不多不少嘟嘟好啦~因為我的生活跟人生觀本就沒有太多的壓力~我只是堅持先~齊家~照顧好身邊的每一位親人~隨遇而安~不知小妹妳覺得我~不靠針劑學習自我放下的想法如何~
  • 流浪者之歌
    流浪者之歌 2011-04-12 19:14
    bq73999: 附議, 這麼好的楷模, 咱們要學呢. 無論是孝行或錄音.
    ~先預祝各位媽媽美女~母親節快樂~因為母親節是一個值得全世界人一齊向媽媽說聲感恩的日子~說句真心話~我顧我媽才更能體會出~母親的辛苦偉大~從小把屎把尿的辛苦~我以前就很喜歡~女人花~這首歌的詞曲~我總覺得它唱出女人美麗多變偉大的一生~從父母手中的小公主~情人眼光中的情人~陪伴老公甘苦與共的妻子~陪伴提攜子女成長的慈母..................所照顧我媽是一種幸福的責任
  • 兜蕊咪
    兜蕊咪 2011-04-12 21:10
    bq73999: 附議, 這麼好的楷模, 咱們要學呢. 無論是孝行或錄音.
    嗯嗯   98孝親獎頒給大哥
  • 兜蕊咪
    兜蕊咪 2011-04-12 21:20
    流浪者之歌: ~提及老媽的跌倒~本意是要提醒~好友們好好照顧自己~還有父母~
    ~俗話說~父母疼子長流說~所以照顧雙親也是一種幸福的責任~
    嗯嗯  謝謝大哥的一番話
  • bq73999
    bq73999 2011-04-13 13:37
    流浪者之歌: 哈~原來美女好友們在研究我的頭髮喔~我插花一下來回答~其實莎詠~我本不知有這首歌~是好友琪琪問我有無收集到這首歌曲的k檔~因為老歌要找老人要得到的機率
    大大您不靠針劑便能知足常樂, 在世間或許只是萬中選一. 可貴呀..
  • yuyu
    yuyu 2011-04-17 11:22
    非常好听 动人
 37 12